Author: psiholog
Subject: Re: Впечатления о К-де=("Вот ****!", Брат-2) подтв.\опров.?

znaja nemnogo kanadolov.. pochemu oni tak veli v etih situacijah. v principe osoboj psihologii
tut net glavnoe vse vremia pomnit' oni ne ludi
a chelovekkobraznye zhivotnye i poetomu u nih prostejshie refleksy na urovne opytov pavlova s
sobakami udaril-dal pozhrat';-)

nu eto obychnoe delo, servis ochen' formal'nyj-ej glavnoe chtob na nee ne nazhalovalis'-to chto
ona ne pomogla eto ne zafiksiruesh a vot to chto
ne ulybalas' ili ne otvetila mgnovenno-dolozhish manageru, mogut nakazat'
- деваха на ресепшене отвечает на мои бытовые вопросы, а в глазах просьба: уйди от меня скорее, мне трудно говорить с чужим человеком

oni ne obiazany pomogat', no pervaja mysl' a vdrug kopaet management s raboty proverka na komunikabel'nost'-poetomu pomogajut pokazyvaja chelovechnost' podcherkivaja v to zhe vremia znachimost'..teatr odnogo aktera.. v gazete pisalos' chto na oficera policii nastuchali za grubost' poetomu k nemu dva raza podsylali undercovers na ostanovke avtobusa kotorye obrashhalis' s nevinnymi voprosami, oficer grubo ih poslal-potom figurirovalo v sude -ego obvinili v harrassment
-отвечая, как пройти, делают вид, что сильно спешат

never speak with a stranger-v severnoj amerike kucha narodu pogibla, byla iznasilovana tol'ko potomu chto poznakomilas' na ulice s simpatichnoj neznakomkoj, naznakomcem-suzhet mnogih hollywoodskih fil'mov. k sozhaleniju eto pravda, zlo zdes' ochen izoshrenno, sprjatano pod poverhnost'ju i pojetomu bolee opasno v otlichii ot bytovoj russkoj prestupnosti
-у нас в Хохланд: симпатичные девушки смерят на улице тебя холодным взглядом, несимпатичные скорчат глазки, но никто не смотрит мимо тебя, как вечно спешащие куда-то канадки

stariki vybrosheny iz zhizni, dozhivajut v starcheskih domah, oni vsem po fiigu, russkogo uvazhenija k starosti zdes' net, ih nikto ne zamechaet. mne raskazyvali chto univermagi inogda nanimajut starichkov sledit' za pokupateliami v zalah, na takuju rabotu ochered', ne izza deneg kotoryh u nih polno a chtob s nimi kto to poobshhalsia. znakomaia byvshaja nelegalka rabotala v domah prestarelyh v shtatah-tak edinstvennaja pros'ba starikov v palatah gde ona ubirala-pogovori so mnoj
-помог старушке в Ванкувере зайти на лошадиный трамвай - помощь приняла, уселась рядом и обиделась

sm vyshe pro recepshionistku
-украинский официянт хочет тебе продать качественные услуги, чтоб получить побольше чаевых, а канадский , глядя мимо тебя думает, что у него счет в банке, 2-этажный фанерный дом и спокойное будущее


eto voobshhe klassik, emigrantskij sindrom, vse znajut chto v kanade slediat za novichkami, poetomu to zhe ozhidaetsia i s ukrainskoj storony-on tebia za SBUshnika prinial!;-)
-будущее иногда отбрасывает тень в настоящее, посылает намеки. За день до отлета пошел на майдан Незалежности купить кассету с украинским гимном, стою , жду, пока продавец распакует все ящики, ища ее. За скамейкой с товаром тоже на корточках какой-то тип роется в ящиках с СД, очевидно, продавец ему указал для экономии времени направление поисков и запустил. Каждый СД внимательно прочитывает и долго рассматривает. Я прямо над ним стою. Ни пары из уст о солидарности. Я уже и деньги разменять сходил, и пива выпить рядом- он все сидит. В общем, полчаса друг против друга находились. На сл. день встречаю его на регистрации рейса в Торонто! Даже не смотрит на меня, как будто вчерашней встречи не было. Сидели тоже рядом - ни одного взгляда.МОЛЧА.

oni b na tebia v elemente mogli nastuchat' za harrasment-pristavanie k rebenku kotoryj nu podumaesh nozhkami "it's onlya child..;-)))))"
sekundu smotreli na tebia mgnovenno prokruchivaja vse kombinacii-a vdrug oni ne pravy i zdes' est' podvodnyj kamen'-TY mozhesh nastuchat'. poniav chto ty glupyj inostranec perestali obrashhat' vnimanie..esli b prodolzhil-pozvali v stuardesu
-лечу из Торонто в Ванкувер, сзади меня канадская деваха лет 7 с мамой и папой – как раз весь ряд. Все время вертится, разговаривает с родителями и бьет меня ногами в спинку сиденья. Надоело в конце концов. Оборачиваюсь и говорю( по- английски): « Пожалуйста, не бей ногами мое кресло. Ты ведь хорошая девочка? Как тебя зовут?» Вопрос детским психологам: правильно я сказал? Вопрос всем: что должны были бы ответить европейцы на это? Как должны были бы вести себя после? Реакция канадской семьи: все трое смотрели на меня с открытыми глазами МОЛЧА, примерно с минуту, пока я был повернут в их сторону. Потом как ни в чем не бывало продолжили треп и в кресло мое колотить.

to zhe sm. vyshe...mogli b vyzvat' policejskogo pri etom poluchiv udovol'stvie vechno unizhaemogo raba pokazat' svoju silu i znachimost'-' nagadit' blizhnemu
-ездил в Ванкувере в американскую часть Тихого океана смотреть китов. Здорово, чувства переполняют. Вернулся, сдаю комбинезон, все довольные, говорят, как понравилось. Ну-ка и я - говорю кассирше турагентства , симпатичной девахе лет 25: это лучше, чем секс! Вся компания , включая кассиршу замолчала и уставилась на меня МОЛЧА.

prinial za SBUshnika izza akcenta-problem emu ne nado
- в самолете при подлете к Киеву помог старому деду укр. происхождения заполнить декларацию, объяснил, что в Борисполе делать и как до Винницы дальше лететь - ни слова благодарности, ни фразы о Канаде и Украине, о родственниках, к которым летит, вообще ни слова лишнего , все МОЛЧА.

pravil'no otvetili, zdes' vstrechajutsia znaya chto potom 99% pozheniatsia-uzy braka, semja ne pustoj zvuk izza deneg, obshhij dom mashiny, zatraty na detej..
- студенческий (!) бар в Ванкувере: юноши за стойкой пьют некачественно приготовленные слабые коктейли, девушки отдельно играют в бильярд. Никаких контактов! Спрашиваю (угадайте, у какого пола)- почему не подойдете, не посидите вместе? Боимся sexual harassment.